Chinglish
De Chinese overheid is onlangs een campagne begonnen tegen het verkeerd vertalen vanuit het Chinees naar het Engels, het zogenaamde Chinglish. Deze vertaalvorm die door ons westerlingen, maar ook door de Chinezen zelf vaak heel grappig wordt gevonden, is ondertussen bijna tot traditie verheven. Om die reden wil een aantal mensen dat deze Chinese oude traditie voor de ondergang wordt behoed.
Zie The Chinglish files en The Chinglish Pool
No comments:
No trackbacks:
Trackback link:
Zet Javascript aan om een Trackback URL te genereren